lunes, 1 de marzo de 2010

CAZA MULTITUDINARIA DE ENGENDROS LINGÜÍSTICOS

Desde que dimos el pistoletazo de salida a nuestro Ministerio de Sanidad Lingüística hace unas semanas, se nos han unido nuevos ministros que, como nosotros, hacen gala de los Estatutos del MSL en defensa de la correcta utilización de nuestro idioma:

Por una parte hemos hecho un "hermanamiento lingüístico" por una causa común con los alumnos de nuestro amigo Jose Hernández, del blog Apuntes de lengua, quienes también están realizando una caza de castañazos lingüísticos. Puedes ver un excelente ejemplo aquí.

Además, varios lectores de nuestro blog nos han mandado sus capturas de engendros lingüísticos:

-Nuestro amigo Rafa, del blog
Lenguaraz nos ha remitido estas dos fotografías:











- Mi colega y compañera de facultad, Amaia Ambustegui, nos envía dos engendros lingüísticos oídos en una retransmisión deportiva del programa Gol Televisión sobre el partido Xerez-Osasuna (domingo 24 de enero de 2010). El comentarista dijo: "Juanfran (de Osasuna) intentó hacer una reliquia y no le salió". Imaginamos que en realidad quería decir "filigrana". Como el terreno de juego estaba lleno de barro y mal cuidado, el comentarista añadió: "En esta circunstancia hace imposible el juego subterráneo". Intuye Amaia que el comentarista quería decir que era difícil jugar con el balón a ras de suelo y que los equipos se veían obligados a jugar al "patadón". Eso, o que ahora el fútbol se juega bajo tierra...

- Celeste, mi compañera de instituto, nos regala esta perla lingüística, encontrada en el Hipermercado Carrefour de Córdoba el pasado noviembre:


- Íñigo Ayechu, de 4ºA, ha encontrado este letrero atildado en el cartel de una tienda de Pamplona:

- Y yo, por mi parte, colaboro a esta caza de engendros con algunas de las faltas que he ido coleccionando:


Hipermercado E.Leclerc. Pamplona, noviembre 2009



Arnedo (La Rioja), marzo 2009



Bar de Madrid, febrero 2009



Herboristería de Pamplona, enero 2010

¿Te apetece participar en la caza de engendros y unirte a nuestro Ministerio de Sanidad Lingüística?

Puedes ver otros engendros lingüísticos aquí:

El pegamento creativo

*Habrimos en agosto

*Aiti necesita tu ayuda

Twitter agramatical

*Piso onceavo

Emisario escoñado

6 comentarios:

  • Lu dijo...

    Te invito a visitar la sección "La foto del lector" de la Vanguardia. Allí encontrarás muchas imágenes con faltas, gazapos, falsos amigos, traducciones imposibles... Es una fuente impresionante.

    Yo la uso a menudo en clase.

    Silvia González Goñi dijo...

    Muchas gracias por la recomendación, Lu. Siempre tienes enlaces interesantes para todo, da gusto.

    Carlota Bloom dijo...

    Qué buenos cazadores, Silvia. Estaremos al tanto...

    Silvia González Goñi dijo...

    Sí, Carlota, cada día me traen cosas más curiosas: el otro día una alumna me trajo un cartel de la Federación de Fútbol con 18 faltas de ortografía.

    Anónimo dijo...

    Os encantará:
    https://www.facebook.com/OstrasQuePerlas

    Silvia Gongo dijo...

    ¡Muchas gracias por el enlace!