lunes, 11 de enero de 2010

VIVIR EN UN 1/11. Piso (com)partido

Uno de los errores frecuentes en el uso de los numerales en español es el empleo de los partitivos en lugar de los ordinales.
Los ordinales indican el orden de colocación o sucesión (Vigésimo aniversario de la caída del muro de Berlín), mientras que los partitivos expresan división de un todo en partes (Perdió la veintava parte de su fortuna).
Atendiendo a esta explicación, los habitantes del bloque de las fotografías viven en el piso 1/11, 1/12, 1/13. Nunca antes había sido tan sencillo (com)partir piso...




Bilbao, Navidades 2007. Imágenes enviadas por Pardo

Puedes consultar más sobre los partitivos en el Diccionario Panhispánico de dudas
Más engendros lingüísticos: Emisario escoñado

3 comentarios:

  • Joselu dijo...

    Es uno de los errores más extendidos y comunes. Siempre hago hincapié en mis clases sobre ello, pero la numeración cardinal y ordinal, especialmente aquí en Cataluña, es especialmente compleja y suscita confusiones. Un cordial saludo.

    pardo dijo...

    Ante la duda ¿no es mejor usar los cardinales? Piso once, piso doce, piso trece ...

    Silvia González Goñi dijo...

    Joselu, ¿también en catalán se utilizan los partitivos en lugar de los ordinales?

    Pardo, efectivamente, se pueden utilizar los cardinales con valor ordinal, sobre todo en cifras altas, donde surgen dudas (puesto 54 en lugar de puesto quincuagésimo cuarto).