martes, 24 de noviembre de 2009

UN DIÁLOGO PROFUNDO

Una alumna de 4ºB nos manda este divertidísimo vídeo relacionado con las variedades del español que estudiamos en la Unidad 1. Nos recomienda que primero escuchemos el vídeo sin leer los subtítulos e intentamos entender lo que dicen estos señores. Sugus para quien descrifre el diálogo



En el diálogo aparecen algunos rasgos lingüísticos propios de la variedad meridional que ya hemos estudiado, alternados con algunas características del habla vulgar. Estos son algunos de ellos:
  • Pérdida de -d- intervocálica: llegao, caío
  • Anteposición del artículo a nombres propios: el Enrique
  • Aféresis (supresión de sonidos a comienzo de palabra) : ta (está), tamoh (estamos)
  • Ceceo: zu caza
  • Aspiración de -s a final de sílaba: vehtirze
  • Aspiración de -s al final de palabra: tamoh
  • Empleo del pronombre ustedes en lugar de vosotros

(Colaboración enviada por Paula Ollo)

0 comentarios: