jueves, 26 de noviembre de 2009

CHISTES LINGÜÍSTICOS. Infinitivo e imperativo

Hoy en clase de 4ºB, señalando los rasgos del habla coloquial y vulgar de la clase obrera en un texto de Benito Perez Galdós, hemos comentado el uso tan extendido, y no por ello correcto, del infinitivo en lugar del imperativo: callaros en lugar de callaos y abrir la ventana en lugar de abrid la ventana.
A propósito de esto he recordado un viejo chiste que juega con las palabras utilizando este error sintáctico:

Van dos vascos andando por la calle y ven un cartel que dice "Aceros inoxidables". Uno le codea al otro y dice: ¿Qué, Patxi, nos hacemos?